朝野家スタッフのblog

ブログトップ | ログイン

/// 「Discover Tajima」但馬の英語版のホームページが完成 ///

f0112434_1651845.jpg
レジェンドジャパン、時と海の回廊。この国のルーツから、未来までが息づく旅路が、あなたを、待っています。

A wealth of legends and tales about the very origins of the country await the traveler to Japan.Gourmet foods and the pleasures of hot-springs bathing are there to greet you like a soft, warming smile

f0112434_16512654.jpg
先日、完成した「Discover Tajima」インバウンド用パンフレットに引き続き、 但馬の英語版のホームページが完成しました。

京都・兵庫・鳥取で実施している “Legend Japan”プロジェクト。
~ここには日本のルーツから未来までが息づいています。~

■レジェンドジャパンとは?
海を臨む、京都・兵庫・鳥取。太古の昔、大陸とひとつであった日本の面影が、海岸線に、風土に、食文化に、色濃くのこされた場所。あなたは、いくつもの伝説と、物語の誕生の地にたちあい、そして、限りなく日本的でありながら世界普遍の美と、感動に、出逢うでしょう。

f0112434_16514836.jpg
その中でも山陰海岸ジオパークは、特徴的な地形からそのエリアに大きな恵みをもたらし、様々な日本文化が生まれました。 日本のルーツと言われるこのエリアは、日本の文化、食、景観をお楽しみください。

但馬のゴールデンルートの他、自然の豊かさ(海・山)とアクティブ体験、温泉・グルメなど但馬の魅力満載です。多くの外国人に日本の兵庫県但馬の魅力を知って頂きたいです。

f0112434_16521064.jpg
/// YUMURA OSEN ///
Immerse yourself in the hot spring while enjoying an egg boiled in the same water.
The Arayu hot spring is located in the middle of a steaming onsen town. The temperature of the hot spring source gets as hot as 98℃ and it naturally contains sodium, hydrogen carbonate, chloride, and sulfate. Approximately 470 liters flows every minute. You can cook eggs and vegetables in the "yutsubo" (the bath of hot spring water). There are also many foot baths near the Haruki river, which draw hot water directly from the hot spring source. You can also enjoy a day trip to the onsen.
by asanoyayu | 2016-03-20 16:53